eseoulpost
Life & StyleBooks
Sheikh Zayed Book Award to translate 'The Dinoraf' into three languages
min  |  min
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2019.06.25  
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn
   

ABU DHABI, 25th June, 2019 (WAM) -- The Sheikh Zayed Book Award has announced the signing of an agreement between Emirati publisher Al Hudhud and Italian publisher Marcos y Marcos, to translate Emirati author Hessa Al Muhairi’s The Dinoraf, winner of the Children's Literature Category Award in 2018, into Italian, French and English.

The agreement follows a signing ceremony held in Abu Dhabi which was attended by Marco Zapparoli, Founding Director of Marcos y Marcos, Ali Al Shaali, Founding Director of Al Hudhud Publishing, the copyright holder of the Arabic version of The Dinoraf, and author Hessa Al Muhairi.

Dr. Ali Bin Tamim, Secretary-General of the Sheikh Zayed Book Award, said, "The Sheikh Zayed Book Award aims to encourage translations from Arabic into other languages through its translation fund initiative that was launched in 2018. The grant fund is an opportunity to highlight the active role of translation in fostering cultural communication and promoting quality Arabic literature, internationally."

He added, "The translation of The Dinoraf into the Italian, French and English languages is an important milestone for the Award and for achieving our mandate in elevating the standard of children's literature and establishing it on common values."

Marco Zapparoli said, "I greatly enjoyed the unique character of the Dinoraf. As the first multilingual animal born in the desert, he is a brand new friend for the young readers in Italy. The author has crafted an inspiring story which engages children in meaningful conversations on universal values of tolerance and mutual coexistence. For that reason, Marcos y Marcos is proud to publish this book, and I believe it will be a great success."

Ali Al Shaali said, "We are proud that Hessa Al Muhairi’s The Dinoraf won the Sheikh Zayed Book Award, which holds the name of our Founding Father. This is a major opportunity to introduce Arabic titles into different markets and reach new readers; whether they are Arabs living in Europe or Europeans, as we offer titles in Italian, French and English."

The Dinoraf follows a dinosaur out on a mission to someone like him among the other animals. Throughout his journey, he gets to know the differences between the animals, which finally leads him to find a connection with the giraffe, to become the ‘Dinoraf’. The story is a unique portrayal of peaceful coexistence and mutual tolerance of cultural differences within a global society.

< 저작권자 © eseoulpost 무단전재 및 재배포금지 >
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
Most Read
1
Mohamed bin Zayed, Indonesian President discuss cooperation
2
Mohamed bin Zayed holds talks with Prime Minister of Japan - Updates
3
Tsai Ing-wen wins Taiwan election
4
W MOTORS / DUBAI SILICON OASIS / INFRASTRUCTURE
5
UN lauds UAE's readiness to implement 2nd phase of Peacekeeping Training Programme for Women
6
Pompeo calls for collective efforts to safeguard Strait of Hormuz: Seoul official
7
Moon says no letup in 'peaceful Korea' bid based on alliance with U.S.
8
Samsung Electronics ranks 18th worldwide in market cap
9
UAE to save AED11 billion through Blockchain implementation, whitepaper reveals
10
China likely to increase pressure against Taiwan: analysts
Photo News Green Biz
Environmentally Distinctive House initiative launched
Environmentally Distinctive House ...
min
Masdar to bring solar power to 'off-grid' communities around the world
Masdar to bring solar power to 'of...
min
ADNOC ranked amongst five lowest GHG emitters in oil and gas industry
ADNOC ranked amongst five lowest G...
min
World Green Economy Summit 2018 concludes
World Green Economy Summit 2018 co...
min
Restoration of nature requires actions of many :Al Zeyoudi
Restoration of nature requires act...
min
Photo News Sports
Over 20,000 athletes to participate in Zayed Marathon, in Suez, Egypt
Over 20,000 athletes to participat...
min
Tactically astute display gives UAE's Faisal Al Ketbi gold at World Jiu-Jitsu Championship
Tactically astute display gives UA...
min
Tactically astute display gives UAE's Faisal Al Ketbi gold at World Jiu-Jitsu Championship
Tactically astute display gives UA...
min
UAE bags 20 medals in GCC Women’s Games
UAE bags 20 medals in GCC Women’s ...
min
Bizarre buildup, then odd finish to 'Korean Derby' in World Cup qualification
Bizarre buildup, then odd finish t...
min
Jiu-Jitsu Tolerance Championship opens in AL Ain
Jiu-Jitsu Tolerance Championship o...
min
Mohamed bin Zayed receives Khabib Nurmagomedov, congratulates him on winning UFC in Abu Dhabi
Mohamed bin Zayed receives Khabib ...
min
Heated start for President’s Jiu-Jitsu Cup Championship
Heated start for President’s Jiu-J...
min
Photo News World
Over 20,000 athletes to participate in Zayed Marathon, in Suez, Egypt
Over 20,000 athletes to participat...
min
Tactically astute display gives UAE's Faisal Al Ketbi gold at World Jiu-Jitsu Championship
Tactically astute display gives UA...
min
Tactically astute display gives UAE's Faisal Al Ketbi gold at World Jiu-Jitsu Championship
Tactically astute display gives UA...
min
UAE bags 20 medals in GCC Women’s Games
UAE bags 20 medals in GCC Women’s ...
min
Bizarre buildup, then odd finish to 'Korean Derby' in World Cup qualification
Bizarre buildup, then odd finish t...
min
Jiu-Jitsu Tolerance Championship opens in AL Ain
Jiu-Jitsu Tolerance Championship o...
min
Mohamed bin Zayed receives Khabib Nurmagomedov, congratulates him on winning UFC in Abu Dhabi
Mohamed bin Zayed receives Khabib ...
min
Heated start for President’s Jiu-Jitsu Cup Championship
Heated start for President’s Jiu-J...
min
Photo News Opinion
Samsung beats Q4 earnings estimate, set for better performance in 2020
Samsung beats Q4 earnings estimate...
min
S. Korea ready to take steps over Mideast tension: finance minister
S. Korea ready to take steps over ...
min
Moon orders speedy work to create special anti-corruption investigation unit
Moon orders speedy work to create ...
min
Moon urges inter-Korean efforts to realize Kim Jong-un visit to S. Korea
Moon urges inter-Korean efforts to...
min
Debt of households, self-employed estimated to exceed 2,000 tln won
Debt of households, self-employed ...
min
New year ushers in many changes in immigrant, labor, welfare, education sectors
New year ushers in many changes in...
min
Moon cites prosecution reform, fair society as top policy agenda in 2020
Moon cites prosecution reform, fai...
min
Pan-Religious Statement Alarms Extremist Move of the Christian Council of Korea
Pan-Religious Statement Alarms Ext...
min
Newspaper AboutNews ReportAdvertiseComplaintsPrivacy PolicyJuvenile protectionRejection of E-mail Collection
Gangnam-gu, Teheran 52 street in Tehran Bldg, 616(Yeoksam-dong)  |  Main Phone: 02) 563-0604  |  Fax: 02) 538-5665
Chairman : jeong-woo Lee  |  Advisor : byung-il Min  |  Publisher: jae-mo Kah  |  Editors: il-hong Kim
Registration Number 1928 Seoul ah  |  eseoulpost.com / eseoulpost.net / Global Korea.,Ltd
Copyright © 2011 eseoulpost. All rights reserved. mail to jaemokah@daum.com , kih10kr@empas.com/ www.globalkorea.info
arabafrica.net / UAE Interract / Emirtes News Agency(WAM)/ http://wam.org.ae / www.uaeinteract.com